Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 17 juillet 2026
Nordavance est la marque derrière OmniTrip, un logiciel d’exploitation pour les transporteurs de camionnage. Cette politique — qui sert aussi d’avis de confidentialité pour les visiteurs au Mexique, aux États-Unis et au Canada — explique quels renseignements limités ce site Web recueille et comment nous les traitons. Nous la gardons courte parce que nous la gardons simple.
Qui nous sommes
« Nordavance » est une marque technologique qui conçoit et commercialise OmniTrip. C’est nous qui décidons quels renseignements limités ce site recueille et pourquoi, ce qui fait de nous le responsable du traitement (au Mexique, le « responsable »). Notre personne-ressource en matière de vie privée pour les trois pays est info@nordavance.com — écrivez-nous en tout temps au sujet de votre vie privée ou de toute autre question.
Ce que nous recueillons
Uniquement ce que vous choisissez de nous envoyer. Si vous utilisez le formulaire de contact, nous recevons votre nom, votre adresse courriel, un numéro de téléphone et un nom d’entreprise facultatifs, le sujet que vous sélectionnez et votre message. Nous n’avons pas de comptes d’utilisateur sur ce site Web, nous ne recueillons pas de renseignements personnels sensibles, et nous ne vendons ni ne louons vos renseignements à personne.
Comment nous les utilisons
Nous utilisons les renseignements que vous soumettez uniquement pour vous répondre et pour faire un suivi au sujet d’OmniTrip ou de la demande que vous avez faite — c’est la fin pour laquelle vous nous les confiez. Nous ne les utilisons ni à des fins publicitaires ni pour de la décision automatisée.
Témoins et statistiques
Ce site utilise un seul témoin strictement nécessaire qui mémorise votre choix de langue (anglais, espagnol ou français) — il n’a aucune valeur de suivi. Pour des statistiques de visite anonymes et agrégées, nous faisons appel à Vercel Analytics, un service sans témoins qui ne peut ni vous identifier ni vous suivre d’un site à l’autre. Lors de votre première visite, une bannière vous permet d’accepter ou de refuser ces statistiques; nous ne les chargeons pas tant que vous n’avez pas choisi, et vous pouvez modifier votre choix en tout temps au moyen du lien « Préférences de témoins » dans le pied de page. Nous n’utilisons aucun témoin publicitaire ni de suivi intersites.
Fournisseurs de services
Le site Web est hébergé sur Vercel, qui nous fournit aussi nos statistiques de visite anonymes (Vercel Analytics), et les messages provenant du formulaire de contact nous sont acheminés par l’intermédiaire du service de formulaires Web3Forms. Votre message ne transite par ces services que pour parvenir à notre boîte de réception.
Transferts internationaux de données
Nordavance exerce ses activités aux États-Unis, au Mexique et au Canada, et les fournisseurs ci-dessus peuvent traiter vos renseignements sur des serveurs situés aux États-Unis. Si vous nous écrivez depuis le Mexique ou le Canada, votre message est transféré et conservé aux États-Unis dans le seul but de parvenir à notre boîte de réception. Nous ne partageons que ce que vous nous envoyez, et nous nous appuyons sur les mesures de protection propres à ces fournisseurs pour le protéger en transit et au repos.
Conservation de vos renseignements
Nous conservons les messages de contact aussi longtemps que nécessaire pour vous aider, puis nous les supprimons. Nous ne bâtissons pas de profils marketing à partir de ceux-ci.
Vos droits en matière de vie privée
Où que vous soyez, vous pouvez nous demander d’accéder aux renseignements que vous nous avez transmis, de les corriger ou de les supprimer — ou de cesser de les utiliser — en écrivant à info@nordavance.com, et nous donnerons suite aux demandes raisonnables sans frais. Selon l’endroit où vous vivez, vous disposez de droits particuliers : au Mexique, vos droits ARCO (accès, rectification, annulation et opposition) et le droit de limiter l’utilisation ou la divulgation en vertu de la LFPDPPP; aux États-Unis, le droit de savoir, de supprimer, de corriger et de vous opposer à toute « vente » ou « partage » de vos données — ce que nous ne faisons pas — en vertu de lois comme la CCPA/CPRA de la Californie; et au Canada, le droit d’accéder à vos renseignements et de les corriger ainsi que de retirer votre consentement en vertu de la LPRPDE et de la Loi 25 du Québec. Nous ne vous pénalisons jamais pour l’exercice de l’un de ces droits.
Consentement
En nous envoyant un message, vous consentez à ce que nous le traitions de la manière décrite ici. Vous pouvez retirer ce consentement en tout temps en écrivant à info@nordavance.com; le retrait n’a aucune incidence sur ce que nous avons fait avant votre demande.
Enfants
Ce site Web est destiné aux entreprises et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès d’enfants.
Modifications
Nous pouvons mettre cette politique à jour à mesure que le site Web évolue. La date de « dernière mise à jour » ci-dessus reflète toujours la version en vigueur.